Gmail Euskaraz
bildu.net-en gorde
Orain dela gutxi konturatu naiz Euskaltekno blogari esker, Gmail google-en e-posta zerbitzua euskarazko itzulpenean parte artzeko, edonor parte artu ahal duela.
Parte artzeko oso erraza da, onako pausuak jarraitu behar dira:
1)Google in your language-en sartu.
2)Gmail-en izena eta pasahitza sartu.
3)Lehen aldian Hizkuntza galdetzen dute, Euskara aukeratu 
4)Gmail UI, Gmail Email eta Gmail static UI Content ataletan sartu eta hasi esaldiak itzultzen.
Sarrera hau idazten ari naizenean honela dago itzulpenaren egoera:
Gmail UI (71% complete)
Gmail Email (100% complete)
Gmail Static UI Content (92% complete)
Ea animatzen garen eta pixkanaka, apurka apurka Gmail euskaratzen dugun gutxi falta da eta
Iraila 8th, 2005 at 4:12 pm
orain dela minutu batzuk sartu naiz ta horrela doa:
Gmail UI (82% complete)
Gmail Email (100% complete)
Gmail Static UI Content (100% complete)
Iraila 9th, 2005 at 1:19 am
Dirudienez, Gmail-eko edukiak guztiz euskaratutak dagoz:
Gmail UI (100% complete)
Gmail Email (100% complete)
Gmail Static UI Content (100% complete)
Iraila 9th, 2005 at 1:32 am
Gmail, traducido al 100% al euskara
Gracias a la iniciativa del blog de 53R61, y después de ver cómo Gmail era mostrado en catalán, las páginas de este servicio de correo de Google han sido completamente traducidas por varios voluntarios al euskara, el idioma del País Vasco.
Urtarrila 12th, 2006 at 3:08 pm
Kaixo, iada hilabete batzuk pasa dira Gmail euskaratu zenetik.
Ba al dakizue noizko egongo de erabilgarri? Hizkuntzan euskeraren aukera etzait agertzen behintzat…
Eskerrikasko!
Urtarrila 27th, 2006 at 8:36 pm
Ba ez dakit noizko egongo den, baina oraintxe bertan sartu naiz gmail-en itzulpen horrira eta badirudi bi esaldi falta direla guztiz itzultzeko. Ni ere moskeatu nau honek, denbora honetan ezin aukeratzea gmail euskaraz.
Momentu honetan, honela dago itzulpena:
Gmail UI (100% complete)
Gmail Email (100% complete)
Gmail Static UI Content (99% complete)
Otsaila 22nd, 2006 at 11:25 am
Joder, bi esaldiengatik? Pena da ba. Ni desiatzen nago Gmail euskaraz jartzeko.
Goiko estekan sakatu dut eta errorea eman dit, beraz ezin naiz sartu bi esaldi horiek euskaratzeko (ahal izan ezkero noski)
Ea baten batek bi esaldi horiek itzultzerik dituen , jende mordoxka erabiliko duen tresna euskeraz aritzeko aukera ezin hobea baitugu. Animo!!
Eta mila esker zuen lanagatik
Apirila 8th, 2009 at 5:21 pm
[...] Gmail euskaraz %100 euskaratua egon arren, zer? [...]