{"id":4615,"date":"2021-02-26T15:16:07","date_gmt":"2021-02-26T13:16:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gaztelumendi.eus\/?p=4615"},"modified":"2021-02-26T15:20:53","modified_gmt":"2021-02-26T13:20:53","slug":"itsasoaren-isiltasuna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/?p=4615","title":{"rendered":"Itsasoaren isiltasuna"},"content":{"rendered":"<p>Etxean aspertuta nengoen. Mutikoak mugikorretik youtubeko gauzak pantailan ikusten erakutsi berritan, pantaila txikikoa egongelan ikusteko froga egin nahi nuen. Youtuben bilaketa egin eta pelikula lasai ikusteko. Ondo jezarrita edo etzanda, aukeran. Eta eskuak libre. <\/p>\n<p><em><strong>Le silence de la mer<\/strong> <\/em> hautatu nuen, ezer ere jakin barik. Ez norena zen, ez nongoa, ez noizkoa. Frantsesez gainera, eta gaztelaniazko azpitituluak eskaintzen zizkidan tresnak berak. Ederto. Ikusten hasi, eta aproposa izan zitekela pentsatu. Aurrera. Pause asko sakatu barik.<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/yYFgsngBQ8o?controls=0\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Bitartean, pelikularen atsegina ikusiaz, sareari galdetu nion ea zer ikusten ari nintzen. Egilea, bertsioa, liburua, idazlea. Dena interesgarri. Dena zoragarri. <strong><a href=\"https:\/\/eu.wikipedia.org\/wiki\/Jean_Bruller\">Jean Bruller<\/a> <\/strong>idazlearen liburu batean oinarritua. 1942an argitaratutako nobela labur bat, ipuina. Filmarekin jarraitu nuen, arras interesatua. Garaia, okupazio nazia, erresistentzia. Eta batez ere pelikularen planteamendua. <strong>Desobedientzia ekintza bat da isiltasuna bera<\/strong>. Gogorra. Etengabea. Itzela. Pelikularen ardatza. Protagonistetako baten bakarrizketak. Jarrera. Ikuspegia. <\/p>\n<p>Filmak erabat harrapatuta,euskarari ekarriak atarian bilatu nuen <em>J e a n Bru ll er<\/em> idatzi, eta deus ez. &#8211;<em>Zelan ez daukagu halako gauza eder bat euskaraz? <\/em>pentsatu nuen.  Eta pelikularekin gozatzen jarraitu. Amaierararte. Ederra. Ezin ederragoa. Gomendagarria. <\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/vercors_itsasoa.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/vercors_itsasoa.jpg\" alt=\"\" width=\"330\" height=\"499\" class=\"alignnone size-full wp-image-4619\" srcset=\"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/vercors_itsasoa.jpg 330w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/vercors_itsasoa-198x300.jpg 198w\" sizes=\"auto, (max-width: 330px) 100vw, 330px\" \/><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/eu.wikipedia.org\/wiki\/Jean_Bruller\">Wikipediak pista gehiago<\/a> irekitzen ditu. Bilaketaren xarma. Jean Bruller idazleak, <em><strong>Vercors<\/strong><\/em> ezizenarekin sinatu zituen lanak. <strong><em>Le silence de la me<\/em>r <\/strong>ere bai. Eta bilaketa berriak egiten hasi nintzen. Eta hura ezustekoa, euskaraz badugu Itsasoaren isiltasuna. Birritan gainera. <a href=\"https:\/\/ekarriak.armiarma.eus\/zizkak\/?vercors\">Ibon Sarasolaren itzulpena eman genuen <strong>armiarma.eus<\/strong> sarean<\/a>, eta <strong><a href=\"https:\/\/booktegi.eus\/liburua\/129\/itsasoaren-isiltasuna-vercors\">Booktegi<\/a><\/strong>k, <a href=\"https:\/\/booktegi.eus\/liburua\/129\/itsasoaren-isiltasuna-vercors\">Josu Zabaletak euskaratutakoa pantailaratu zuen<\/a>, Iban Zalduaren hitzaurrearekin.<br \/>\nFilma bukatu eta irakurtzeari ekin nion. Pantaila txikian. Eskuan, mugikorrean. Gozatuz.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/itsasoaren.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/itsasoaren-211x300.jpeg\" alt=\"\" width=\"211\" height=\"300\" class=\"alignnone size-medium wp-image-4622\" srcset=\"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/itsasoaren-211x300.jpeg 211w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/itsasoaren-722x1024.jpeg 722w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/itsasoaren-768x1090.jpeg 768w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/itsasoaren-1083x1536.jpeg 1083w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/itsasoaren-1444x2048.jpeg 1444w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/itsasoaren.jpeg 1748w\" sizes=\"auto, (max-width: 211px) 100vw, 211px\" \/><\/a><br \/>\n<figure id=\"attachment_4620\" aria-describedby=\"caption-attachment-4620\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/vercors.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/vercors.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"337\" class=\"size-full wp-image-4620\" srcset=\"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/vercors.jpg 600w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/vercors-300x169.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-4620\" class=\"wp-caption-text\">FR: Vercors (alias Jean Bruller) lors de la remise du  prix liiteraire de laResistance<\/figcaption><\/figure><br \/>\nGaur, <strong><a href=\"https:\/\/ekarriak.armiarma.eus\/?i=1318\">Varcors<\/a><\/strong> idazlearen efemeridea da. Eta kontatzeko gogoa piztu zait. Gogoratzeko. Erresistentziako idazleari omenaldi txiki bat eta zuei proposamena. Irakurri eta ikusteko. Gozatzeko sikiera. Itsasoaren isiltasuna ederra delako. Orduan bezala orain. Erresistentzia ederra da. Desobedientzia ere bai. Eta kultura, zelan ez. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Etxean aspertuta nengoen. Mutikoak mugikorretik youtubeko gauzak pantailan ikusten erakutsi berritan, pantaila txikikoa egongelan ikusteko froga egin nahi nuen. Youtuben bilaketa egin eta pelikula lasai ikusteko. Ondo jezarrita edo etzanda, aukeran. Eta eskuak libre. Le silence de la mer hautatu nuen, ezer ere jakin barik. Ez norena zen, ez nongoa, ez noizkoa. Frantsesez gainera, eta [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4618,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,15,4,9,1895],"tags":[1883,1934,1932,1678,1933,1451,1931,331],"class_list":["post-4615","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","category-ikusi-eta-ikasi","category-literatura","category-teknologia-berriak","category-transmedia","tag-erresistentzia","tag-filmak","tag-frantzia","tag-literatura","tag-naziak","tag-pelikula","tag-vercors","tag-zinema"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4615"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4615\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4623,"href":"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4615\/revisions\/4623"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}