{"id":4992,"date":"2025-12-10T17:40:41","date_gmt":"2025-12-10T15:40:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/?p=4992"},"modified":"2025-12-10T17:46:18","modified_gmt":"2025-12-10T15:46:18","slug":"no-other-land-euskarazko-azpitituluekin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/?p=4992","title":{"rendered":"No other land | euskarazko azpitituluekin"},"content":{"rendered":"<p><strong><em>No Other Land<\/em><\/strong>, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Basel_Adra\">Basel Adra<\/a>, Rachel Szor, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Yuval_Abraham\">Yuval Abraham<\/a>, Hamdan Ballal<\/p>\r\n<p><strong>Palestina<\/strong>, 2024, 92\u2019<\/p>\r\n<p><strong><em>No Other Land\u00a0<\/em><\/strong>dokumentalak Basel Adra palestinarra jarraitzen du, Masafer Yattako bere herria armadaren eraiste eta kanporaketen aurrean defenditzen saiatzen den bitartean. Istorioan, Yuval Abraham kazetari israeldarrarekin egiten duen lankidetzak bi munduren arteko alde handia erakusten du: Basel okupazioaren eta ziurgabetasunaren erdian bizi da, eta Yuvalek, berriz, askatasunez mugitzeko aukera du. Dokumentalak biek elkarrekin injustiziak salatzeko egiten duten ahalegina kontatzen du.<\/p>\r\n<p><a href=\"http:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/gernikapalestina.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5007\" src=\"http:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/gernikapalestina-213x300.jpeg\" alt=\"\" width=\"213\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/gernikapalestina-213x300.jpeg 213w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/gernikapalestina-727x1024.jpeg 727w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/gernikapalestina-768x1082.jpeg 768w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/gernikapalestina-1091x1536.jpeg 1091w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/gernikapalestina.jpeg 1136w\" sizes=\"auto, (max-width: 213px) 100vw, 213px\" \/><\/a><\/p>\r\n<p><em><strong>Gernika Palestina<\/strong> Herri Ekimenak<\/em> bultzatuta, eta <a href=\"https:\/\/www.gernikapalestina.eus\/ekimena\/palestinarekin-bat-konpromiso-bat\/\"><strong>PALESTINAREKIN<\/strong> <strong>KONPROMISO<\/strong> <strong>BAT<\/strong><\/a> ekimenaren baitan,\u00a0 <a href=\"https:\/\/azpitituluak.eus\/no-other-land\">dokumentala lehen aldiz euskarazko azpidatziekin<\/a> ikusteko aukera izango da. Azpitituluak aktibista talde batek sortu ditu auzolanean.<\/p>\r\n<figure id=\"attachment_5009\" aria-describedby=\"caption-attachment-5009\" style=\"width: 960px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/nol_filmin_eus.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-5009\" src=\"http:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/nol_filmin_eus-1024x391.png\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"367\" srcset=\"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/nol_filmin_eus-1024x391.png 1024w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/nol_filmin_eus-300x115.png 300w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/nol_filmin_eus-768x294.png 768w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/nol_filmin_eus-1140x436.png 1140w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/nol_filmin_eus.png 1232w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-5009\" class=\"wp-caption-text\"><strong>No other land<\/strong> dokumentala <a href=\"http:\/\/No other land dokumentala FILMIN plataforma euskarazko azpitituluekin.\">FILMIN<\/a> plataforma euskarazko azpitituluekin.<\/figcaption><\/figure>\r\n<p><a href=\"https:\/\/www.tabakalera.eus\/eu\/no-other-land-basel-adra-rachel-szor-yuval-abraham-eta-hamdan-ballal\">Sarrerak Tabakaleran<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/azpitituluak.eus\/no-other-land\"><strong>Azpitituluak<\/strong>.eus<\/a><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>No Other Land, Basel Adra, Rachel Szor, Yuval Abraham, Hamdan Ballal Palestina, 2024, 92\u2019 No Other Land\u00a0dokumentalak Basel Adra palestinarra jarraitzen du, Masafer Yattako bere herria armadaren eraiste eta kanporaketen aurrean defenditzen saiatzen den bitartean. Istorioan, Yuval Abraham kazetari israeldarrarekin egiten duen lankidetzak bi munduren arteko alde handia erakusten du: Basel okupazioaren eta ziurgabetasunaren erdian [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5005,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,2047,2018,7,2051,2044],"tags":[2102,2100,162,137,163,721,527,2099,610,2101,331],"class_list":["post-4992","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agitprop","category-euskal-herria","category-euskara","category-hurrengo-geltokia","category-palestina","category-zinema","tag-aktibisma","tag-azpitituluak","tag-donostia","tag-eh","tag-euskal-herria","tag-gernika","tag-hizkuntza","tag-no-other-land","tag-palestina","tag-tabakalera","tag-zinema"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4992"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4992\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5011,"href":"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4992\/revisions\/5011"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5005"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}