{"id":5024,"date":"2025-12-31T12:50:17","date_gmt":"2025-12-31T10:50:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/?p=5024"},"modified":"2026-06-30T18:18:47","modified_gmt":"2026-06-30T16:18:47","slug":"etxepare-idazlearen-lvp-baionan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/?p=5024","title":{"rendered":"Etxepare idazlearen LVP Baionan"},"content":{"rendered":"<p>Gure lehen liburu inprimatua Euskal Herrian da berriz ere. Tarte baterako ekarri dute, eta sekulakoa izan da Baionako Euskal Museoan izan duen harrera. Harriturik denak.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.armiarma.eus\/klasikoak\/idazlanak\/E\/EtxepareBPrimitiae001.htm\"><strong>Lingua Vasconum Primitiae,<\/strong><\/a> <a href=\"https:\/\/eu.wikipedia.org\/wiki\/Bernart_Etxepare\">Bernard Etxepare<\/a>k idatzi eta Bordelen inprimatua. Euskarazko lehen letra inprimatuak ez ezik, kantu askoren sorrera. Mezuak. Lemak. Eta Etxepare beraren islada, oraindik bizirik dago euskal kulturgintzaren alorre anitzetan. <em>Etxepare lizeoa<\/em> Seaskak Baionan,<em> Etxepare karrika<\/em>k nonahi Euskal Herri osoan,<em> Etxepare institutua<\/em> Jaurlaritzako Kultura sailak sustatua nazioarteko eragina lortzeko&#8230;<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/etxeparelvp-1.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-5027\" src=\"http:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/etxeparelvp-1-1024x1024.jpeg\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"960\" srcset=\"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/etxeparelvp-1-1024x1024.jpeg 1024w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/etxeparelvp-1-300x300.jpeg 300w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/etxeparelvp-1-150x150.jpeg 150w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/etxeparelvp-1-768x768.jpeg 768w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/etxeparelvp-1-1536x1536.jpeg 1536w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/etxeparelvp-1-1140x1140.jpeg 1140w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/etxeparelvp-1-75x75.jpeg 75w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/etxeparelvp-1.jpeg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><br \/>\nEta gu ere, beste euskaldun askoren modura joan ginen Baionara. Urtero egiten dugu hitzordu bat; Kalostrapen bazkaldu ohi dugu, Baionako karrika ezberdinak bisitatu, eta aurten Euskal Museoan genuen <a href=\"https:\/\/www.badok.eus\/euskal-musika\/jabier-muguruza\/aise\/hitzak\/4743-linguae-vasconum-primitiae\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">zita bat Etxeparerekin<\/a>. Behinola <a href=\"https:\/\/www.badok.eus\/euskal-musika\/jabier-muguruza#biografia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jabier Muguruza<\/a>k abesten zigun antzera.<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" style=\"border-radius: 12px;\" src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/track\/6wX9JBFmtbnamV189PYHTi?utm_source=generator&amp;theme=0\" width=\"100%\" height=\"152\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-testid=\"embed-iframe\"><\/iframe><\/p>\n<p>Eta hantxe, kristalezko britina batek, azalpenak euskaraz eta beste hizkuntza batzuetan, jendea bisitan, argazkiak, poza, eta euskara bizi bizi Baionako Euskal Museoan zein inguruko karriketan. Errobi ibaia da lekuko,<\/p>\n<h3>Itxaro Borda lagun<\/h3>\n<p>Itxaro Borda idazlea eta euskaltzaina da, biziki kontent da aspaldion Etxepare Lapurdiko hiriburuan izatearekin, eta gure hitzordura etorri zen bera ere. Sekulako azalpenak eman zizkigun. Barru barrutik. Idazle bat, gure lehen idazleari buruz mintzatzen.<br \/>\nHainbat bisita egin dizkio liburuari, Museoan sartzen den aldiro ordainarazten dute bera. Baionan bizi, euskaraz bizi, euskaltzain, gidari&#8230; baina guretzat sarrera hori sobera merkea izan zen, Itxaron berben aldean. Eta kontent gu ere. Gidari, azalpen emole eta argazkilari aparta ere badelako gure idazlea.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/itxaroetxepare.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5030\" src=\"http:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/itxaroetxepare-300x300.jpeg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/itxaroetxepare-300x300.jpeg 300w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/itxaroetxepare-1024x1024.jpeg 1024w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/itxaroetxepare-150x150.jpeg 150w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/itxaroetxepare-768x768.jpeg 768w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/itxaroetxepare-1536x1536.jpeg 1536w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/itxaroetxepare-1140x1140.jpeg 1140w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/itxaroetxepare-75x75.jpeg 75w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/itxaroetxepare.jpeg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><br \/>\nOrain badugu burruka bat, <em><strong>LVP<\/strong><\/em> berriz Euskal Herrira ekarraraztea. Babesa badu eskaerak, herritarrena, Euskal Herrian Euskaraz bezalako herri mugimenduarena, eta berriki Baionako Herriko Etxearena ere lortu du. Bide oparoa izanen delakoan.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/jalgihadi.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5025\" src=\"http:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/jalgihadi-300x300.jpeg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/jalgihadi-300x300.jpeg 300w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/jalgihadi-1024x1024.jpeg 1024w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/jalgihadi-150x150.jpeg 150w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/jalgihadi-768x768.jpeg 768w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/jalgihadi-1536x1536.jpeg 1536w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/jalgihadi-1140x1140.jpeg 1140w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/jalgihadi-75x75.jpeg 75w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/jalgihadi.jpeg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/etxeparetamaina.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5028\" src=\"http:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/etxeparetamaina-300x300.jpeg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/etxeparetamaina-300x300.jpeg 300w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/etxeparetamaina-1024x1024.jpeg 1024w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/etxeparetamaina-150x150.jpeg 150w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/etxeparetamaina-768x768.jpeg 768w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/etxeparetamaina-1536x1536.jpeg 1536w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/etxeparetamaina-1140x1140.jpeg 1140w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/etxeparetamaina-75x75.jpeg 75w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/etxeparetamaina.jpeg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/etxeparelvp-1.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5027\" src=\"http:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/etxeparelvp-1-300x300.jpeg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/etxeparelvp-1-300x300.jpeg 300w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/etxeparelvp-1-1024x1024.jpeg 1024w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/etxeparelvp-1-150x150.jpeg 150w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/etxeparelvp-1-768x768.jpeg 768w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/etxeparelvp-1-1536x1536.jpeg 1536w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/etxeparelvp-1-1140x1140.jpeg 1140w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/etxeparelvp-1-75x75.jpeg 75w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/etxeparelvp-1.jpeg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ehmapa.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5029\" src=\"http:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ehmapa-300x300.jpeg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ehmapa-300x300.jpeg 300w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ehmapa-1024x1024.jpeg 1024w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ehmapa-150x150.jpeg 150w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ehmapa-768x768.jpeg 768w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ehmapa-1536x1536.jpeg 1536w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ehmapa-1140x1140.jpeg 1140w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ehmapa-75x75.jpeg 75w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ehmapa.jpeg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/orhipean.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5032\" src=\"http:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/orhipean-300x300.jpeg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/orhipean-300x300.jpeg 300w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/orhipean-1024x1024.jpeg 1024w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/orhipean-150x150.jpeg 150w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/orhipean-768x768.jpeg 768w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/orhipean-1536x1536.jpeg 1536w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/orhipean-1140x1140.jpeg 1140w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/orhipean-75x75.jpeg 75w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/orhipean.jpeg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-5033\" src=\"http:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/akixo-300x300.jpeg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/akixo-300x300.jpeg 300w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/akixo-1024x1024.jpeg 1024w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/akixo-150x150.jpeg 150w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/akixo-768x768.jpeg 768w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/akixo-1140x1140.jpeg 1140w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/akixo-75x75.jpeg 75w, https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/akixo.jpeg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>lehen liburu inprimatua Euskal Herrian. Lingua Vasconum Primitiae Baionan. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5031,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2085,4],"tags":[758,137,2108,2110,611,1678,2109],"class_list":["post-5024","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-letrak","category-literatura","tag-baiona","tag-eh","tag-etxepare","tag-euskal-museoa","tag-liburua","tag-literatura","tag-lvp"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5024"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5024\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5089,"href":"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5024\/revisions\/5089"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5031"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larrabetzu.org\/gaztelumendi\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}